Canelé 愛飛機

2010年去日本時

當時看到京阪神的城市杯

不是驚艷

是驚嚇

因為也太花太花太花了吧

比起其他國家的城市杯

日本的城市杯真的好花到,我一點都不覺得美

但為了"記念"這兩個字

我只買了京都

金閣寺、舞妓、枯山水と雅やかな古都の風情を、絢爛豪華な金箔を用いて表現。

伝統文化をポップに描いています。

對~看不懂全部,但得到key words就好:金閣寺和舞妓,整個杯子色調呈現大地色,秋天的顏色

也是我第一次到京都的季節,第一次到京都看到的顏色

實際的金閣寺呢?(取自官網)

雖然前年夏天我又去了一趟京都和神戶

但我依然不喜歡神戶的圖案,沒下手

今年,突然想把走過世界的軌跡留住

所以,同事去關西幫我補了神戶和大阪

大阪の明るく熱い活気ある土地柄を、元気な黄色やピンク色、水の都をイメージしたブルー、

そして輝くメタリックを使い表現しました。大阪城を中心に、大阪のシンボリックなモチーフを、

赤い環状線でつないでいます

其實大阪城市杯的圖案也很鮮明

就是大阪城,無誤

大阪城實景(取自維基)

神戸の夜景をノスタルジックにデザインしました。港、異人館、観覧車・・・。

神戸のおシャレな雰囲気をマグカップに閉じ込めました。

神戶,是這三卡中我覺得最醜的

不過神戶港塔就是長這樣,沒辦法(取自維基)

有沒發現城市杯真的是旅行回憶的軌跡

看到杯子就會想到旅行的實景

果真旅行和收藏是一條不歸路~

尤其對於把旅行當作過人生的我